Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Germanic etymology : Search within this database Total of 1991 record 100 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 \data\ie\germet
Proto-Germanic: *tarjan-, *turna-n
Meaning: anger, reluctance
Old English: torn `Zorn, Streit, heftiger Unwille'; torn n.; torn `toornig, kommervol'
Middle English: terren `zanken'
Old Saxon: torn n. `Zorn, Streit, heftiger Unwille'; torn adj. `toornig, kommervol'
Middle Dutch: torn, toren, toorn m. `verdriet, toorn'
Dutch: toorn n.
Middle Low German: torn, tarn; terren `zanken'
Old High German: zorn n. `Erbitterung, Wut, Entrüstung' (9.Jh.); zurnen (um 800), zornōn (um 1000)
Middle High German: zurn st. m., zorn st. m., md. zorne wk. m. 'plötzlich entstandener Unwille, Heftigkeit, Wut, Zank, Streit'; zorn(e) 'zornig, erzürnt'; zürnen, md. zurnen, zornen wk. 'zürnen, aufgebracht sein'; zɛrren, md. zɛrren, zarren wk. 'miteinander streiten, zanken'
German: Zorn m., zürnen
Proto-Germanic: *tarwōn
Meaning: a plant
Old Norse: { tari `onkruid, wikke' }
Middle English: tāre `Lolch, Wicke'
English: tare `Unkraut, Lolch, Wicke'
Middle Dutch: tarwe, tarve, teerv f.
Dutch: tarwe f.
Proto-Germanic: *tárxjan-; *turxta-
Meaning: clear
Gothic: ga-tarhjan wk. `distinguish, note'
Old English: torht `hell, deutlich'
Old Saxon: toroht `hell, deutlich'
Old High German: { zoraht `hell, deutlich'; ougo-zorhtan wk. `reveal' }
Proto-Germanic: *tásōn- vb., *tásal=
Meaning: make s heavy work
Norwegian: tase m. `schwächlicher Mensch', tasma `ermatten', tasa `entkraftet w.'
Swedish: dial. tasa `pluizen. ontrafelen'
Danish: dial. täse `langsam arbeiten'
Low German: tāsen `schwer arbeiten'
German: { frühhd. zasel, zaser `vezel' }
Proto-Germanic: *táxra-z,-n, *tagrá-z, -n; *tráxnu-, *tráxr=
Meaning: tear(s)
Gothic: tagr n. (a) `tar'
Old Norse: tār n.
Norwegian: tɔr m. `Tropfen, Schluck', tɔr(a) f. `Träne'
Swedish: tɔr `Träne'
Danish: tɔr `Tropfen', tɔre `Träne'
Old English: tēar (tehor, tēor, täher, teher, tehher), -es m. `tear'; teagor, -es n. `id.'
English: tear
Old Frisian: tār
Old Saxon: pl. trahni `Tränen'
Middle Dutch: traen m. `traan, druppel, vocht'
Dutch: traan m.
Old Franconian: pl. trāni m.
Middle Low German: trān `Träne, Tran'
Old High German: zahar m. (8.Jh.); trahan m. (9.Jh.)
Middle High German: traher, trɛher st. m. 'träne'; trahen, trān (pl. trahene, trɛhene, trēne) st. m. 'träne; tropfen'; zaher, zɛher st. m. 'zähre; tropfen, tropfende flüssigkeit überh.'
German: Träne f., [ Tran m. < LG ]; Zähre f.
Proto-Germanic: *tḗx=/*tēgṓ(n); *taglá-n, -z; táxjan- vb.
Meaning: hair, fiber
Gothic: tahjan (~ -ā-) wk. `tear apart', tagl n. (a) `Haar'
Old Norse: tagl n. `die Haare im Pferdeschwanz'; NIsl tǟja `card, comb (wool)'; tāg, tɔ̄g f. `Wurzelfaser'
Norwegian: tɔg; tagl; dial. täja, tɔ `Fasern'
Swedish: tagel; tɔga, dial. tɔg
Danish: dial. tawl `Schwanzhaar'
Old English: tägl, -es m. `tail'
English: tail
Middle Low German: tagel `Tauende'
Old High German: zagal `Schwanzhaar, Stachel, Penis'
Middle High German: zāch, zāhe st./wk. m. 'docht'; zagel st. m. 'schwanz, schweif; wimpel; männl. glied; stachel der biene u. dgl.'
Proto-Germanic: *ti[b]ōn- vb., *tipjan- vb.
Meaning: move, stir
Old Norse: tifa wk. `sich schnell bewegen'
Middle English: tippen `leise anrühren, leise stossen'
English: tip
Dutch: tippen `op de tenen lopen'
Low German: tippen `(in kurzen Bewegungen) trippeln'
Middle High German: zipfen wk. 'in kleinen ansätzen gehn, trippeln'
Proto-Germanic: *tibrá-n, *tibria-n; *tī[b]r=
Meaning: sacrifice
Gothic: *tibr `offering' (conj. of aibr)
Old Norse: tīvur-r `?'
Old English: tīfer (tīber), -es n. `sacrifice, offering, victim'
Old High German: zebar (8.Jh.) `Opfer, Opfertier'
Middle High German: ziber, zifer st. n. 'opfertier'; unzifer, ungezibel, -gezibere st. n. 'ungeziefer'; (late) ungezifer, ungeziffer (15.Jh.), Ungeziefer (16.Jh.), unzibel, untziber (15.Jh.), Unzifer (16.Jh.)
German: Ungeziefer n.
Proto-Germanic: *tildá-n; *tildōn-, *tildan- vb.
Meaning: tent
Old Norse: tjald n. `Wandteppich, Zelt'; tjalda wk. `zelten, bedecken'
Norwegian: tjeld; tjelda vb.
Swedish: tält; ? tjäll; tjälla vb.
Old Danish: tjeld
Old English: teld, -es n. `tent, pavilion'; teldian (-ode, -ede) `to spread (a tent, an awning, etc.)'; { geteld }; { be-, ofer-teldan `überdecken, umgeben }
English: tilt
Middle Dutch: telt; getelt
Middle Low German: telt, telde; getelt
Old High German: zelt (9.Jh.); zelto; gizelt (um 800)
Middle High German: zëlt st. n. 'zelt'
German: Zelt n.; Zelten, Zeltkuchen;
Proto-Germanic: *tilga-z, -n, *tilxa-z, *tilxō, *tilgō
Meaning: branch
Old Norse: tjalga f. `schmaler Zweig'
Norwegian: telg m., dial. tjelg `Farnkraut'
Old English: telga m. `Zweig, Ast', telge f., telgor m., f., telgra m. `Zweig, Schjössling'
Middle Dutch: telch n., m. `tak'; telge
Dutch: telg m., f.
Middle Low German: telch m., n.; telge
Old High German: { zelga `Zweig' }
Middle High German: zëlch st. m., zëlge wk. m., zëlche wk. m. 'zweig, ast'
Proto-Germanic: *tilt=, *tult=, *talt=
Meaning: dangle, hesitate
Old Norse: tolla wk. `lose an etwas hangen', tylla-st `auf den Zehen gehen'
Norwegian: dial. tülla, tülta `trippeln'
Swedish: tulta `mit unsicheren Schritten gehen'
Old English: tealt `unsicher, schwankend, wackelnd', tealt(r)ian `schwanken, wackeln, unsicher sein'
Middle English: tilten `vooroverneigen, omvallen'
English: tilt, tilty
Middle Dutch: touteren `wanken, wackeln, schaukeln'
Dutch: touteren `schommelen; beven, huiveren'
Proto-Germanic: *timan- vb.
Gothic: { gatiman }
Middle Dutch: ghetēmen
Middle Low German: getēmen
Old High German: zeman 'sich fügen, ziemen, passen' (9.Jh.)
Middle High German: zëmen st. 'ziemen, passen, angemessen sein, taugen, scheinen, behagen', zimen wk. refl. 'sich dünken für'
German: ziemen
Proto-Germanic: *timra-n; *timrian- vb.
Meaning: build, building
Gothic: *timrjan `build (up), strengthen, benefit, edify'; ga-timrjō f. (n) `building'
Old Norse: timbr n. `Bauholz; Gebäude'; timbra wk. `zimmern'
Norwegian: timber; timbra vb.
Swedish: timmer `Bauholz'; timra vb.
Danish: tömmer; tömre vb.
Old English: timber `Bauholz, Gebäude'
Old Frisian: timber `gebouw'
Old Saxon: timbar `Bauholz, Gebäude'
Middle Dutch: timber, timmer `het bouwen, bouwmateriaal, gebouw'
Dutch: timmeren; dial. timmer `Bauwerk, Zimmerwerk'
Middle Low German: timber
Old High German: zimbar (8.Jh.)
Middle High German: zimber, zimmer, zimer st. n., m. `Bauholz, Holzbau, Wohnung, Wohnraum'
German: Zimmer n.
Proto-Germanic: *ting-a- vb., *tang-ia- vb.
Meaning: hurry, etc.
Old English: getingan 'andrängen', tengan 'eilen, andrängen', getenge 'hart drückend, nahe an' }
Proto-Germanic: *tiran-, *turnan-, *tirōn- vb., *turn= ?
Meaning: tear (apart)
Gothic: *dis-tɛran st. `tear apart', ga-tɛran `tear down, remove'; *af-tɔrnan wk. `tear off (intr.)'; *ga-tarnjan wk. `rob, take away'
Old English: teran st. `zerreissen'
English: tear
Old Frisian: ūr-tera `verteren, verwoesten'
Old Saxon: terian `opmaken, verbruiken', far-terian `verzehren, verbrauchen'
Middle Dutch: tēren `rukken, verteren, teren'; ont-tornen
Dutch: teren; tornen, tarnen `sich auftrennen', { toorn m. `Spaltung, Scheidung' }
Old Franconian: fer-terron `perdere'
Middle Low German: teren `verzehren, verbrauchen',
Old High German: zeran, far-zeran st. `zerreissen, zerstören', zerren 'zerreissen, zerstören, einen Kampf zu Ende bringen' (9.Jh.)
Middle High German: zɛrn, zɛren wk. `für die Ernährung Aufwand treiben, leben'; zer-zërn st. 'zerreissen', zɛrren, md. zɛrren, zarren wk. '(zer)reissen, vertreiben, zerspalten, sich zerteilen, sich öffnen, einen Riss machen'
German: zehren, zerren
Proto-Germanic: *tirbian-, *tarbian-, *turbō, *turbian- vb. etc.
Meaning: turn, twist
Old English: tearflian `sich rollen'; torfian `werfen, steinigen'
Old High German: zerben (9.Jh.), pt. zarpta `sich drehen, wirbeln'
Middle High German: zirbel st./wk. m. 'wirbel; werkzeug zum fischen'; zirben wk. `sich im Kreise drehen, wirbeln'
German: Zirbeldrüse f., { Zirbelwind }; schweiz. zirbeln `wirbeln'; EaHG Zirbel 'Fischfanggerät' (15.Jh.)
Proto-Germanic: *tirnō
Meaning: puddle
Old Norse: tjɔrn (tjarn) f. `Binnensee, Pfütze'
Norwegian: tjörn
Swedish: tjärn
Danish: dial. tjärn, kjärn
Proto-Germanic: *titar=, *tutar-ux-a- m.
Meaning: rash
Old English: teter 'Flechte'
Old High German: zitaroh 'Zitterich',
Middle High German: ziteroch(e) st./wk. m. 'flechtenartiger ausschlag, zittermal'
Proto-Germanic: *tiudrá-n, *tiúɵra-, *tū́ɵra-z; *tawwá-n
Meaning: tie
Old Norse: tjōδr n. `Fussfessel für Tiere'
Norwegian: tjöder, tjör
Swedish: tjuder
Danish: töir
Old English: tēoder; tow-cräft `das Spinnen', tow-hūs `Spinnhaus'; tōl
Middle English: tēder, teɵer `Spannseil, Bindeseil'; touw `werk'
English: tether, tedder; tow; tool
Old Frisian: tiāder; tauv, tow `touw, lijn'
Old Saxon: tou n. `werk'
Middle Dutch: toyen; tuder, tudder m. `touw, riem om vast te maken'; touwe, tou `touw'
Dutch: tuien `met touwen vastmaken'; touw n. `bindmateriaal'
Middle Low German: tūder, tudder m.; touwe
Old High German: { zeotar `Deichsel' }
Middle High German: zieter st. m., n. 'deichsel für vorspann, vordeichsel'
German: [ Tau < LG ]; bair. Zieter f. `Vorederdeichsel'
Proto-Germanic: *tiunō, *tiuna-n, *tiunian- vb.
Meaning: harm, injury
Old Norse: tjōn f., n. `Schaden, Verlust, Untergang'; tǖna wk. `vernichten, töten, vergessen'
Norwegian: tjon `Dummkopf'; tüna vb.
Swedish: dial. tün `Plage; Narr'; dial. tüna vb.
Danish: tüne vb.
Old English: tēona m., tēone f. `Schaden, Unrecht'; tīenan `plagen, ärgern, verleumden'; un-ge-tēon `Beschädigung'
Old Frisian: tiona, tiuna `Schaden'
Old Saxon: tiono `Böses, Unrecht, Feindschaft'; gi-tiunian `Unrecht tun gegen jemands'
germet-meaning,germet-oengl,germet-mengl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-lg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-mengl,germet-engl,germet-dutch,germet-lg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oengl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-got,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,
Total of 1991 record 100 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2209765 14741992
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
